A diferencia de otros servicios e instalaciones, debe establecer cuidadosamente sus tarifas de traducción y atenerse a ellas. Muy a menudo, una empresa o cliente, que elige contratarlo para completar su proyecto de traducción, puede decir mucho por el costo de sus servicios. Para asegurarse de que está cobrando el precio correcto por su trabajo y no cobra en exceso ni regala su trabajo, siga leyendo para obtener algunos consejos útiles …

Clientes, ya sean individuos o grandes empresas, pueden decir mucho por lo alto o bajo que establezca sus tasas de traducción. Puede que se pregunte & # 39; ¿cómo es esto posible? & # 39; pero se debe a que estas personas saben sobre el esfuerzo y el arduo trabajo que implica cada uno de los proyectos de traducción y, por lo tanto, pueden decir cuán profesional es usted según la cita que les da para su traducción. Si cotiza demasiado bajo, entonces estas compañías pensarán que usted es inexperto y que no calificará sus habilidades muy bien, o que está desesperado por cualquier trabajo sin importar lo que sea y, por lo tanto, con un precio bajo. Obtener el trabajo. Quizás se pregunte qué tiene de malo clasificarse en la segunda categoría; Sin embargo, la mayoría de los traductores que realizan cualquier trabajo anterior pueden no tener ninguna experiencia en ese campo en particular y, como resultado, producirán una traducción incorrecta, de mala calidad e inexacta.

Por otro lado, aquellos que sobrepasan el precio pueden parecer más seguros de su trabajo, pero pueden no ser tan buenos traductores como les gusta pensar que son. Aquellos que sobrevaloran a menudo tienen poca experiencia en la industria de la traducción y, por lo tanto, cuando se presenta la oportunidad de un trabajo, sobrevaloran para tratar de ganar la mayor cantidad de dinero posible de un trabajo.

Para establecer sus tarifas de traducción correctamente, debe tener en cuenta los dos puntos siguientes:

1) Cuánto necesita ganar por año y calcular cuánto necesita ganar diariamente y semanal. Si cobra por página, calcule cuántas páginas puede traducir por día y luego calcule su precio por página fuente desde allí. Obviamente, el precio debe ser realista para el cliente, al igual que el número de páginas que puede traducir por día tiene que ser un número realista y manejable.

2) Mire las tarifas de traducción establecidas por otros traductores confiables en su par de idiomas para que pueda usar esto como guía. No los rebaje drásticamente, porque esto no se considera un trato profesional o de negociación, sino más bien un movimiento de aficionados y estúpido.

Es importante recordar que las tasas de traducción típicas para cada par de idiomas pueden diferir drásticamente. Por lo general, los traductores de pares de idiomas comunes, donde hay más competencia, establecen sus tarifas más bajas que las que trabajan con idiomas más raros.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here